Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Rumunsky - to clear any alarm, firstly the fault needs to be...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRumunsky

Kategorie Věta - Počítače / Internet

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
to clear any alarm, firstly the fault needs to be...
Text
Podrobit se od crisu0709
Zdrojový jazyk: Anglicky

To clear any alarm, firstly the fault needs to be rectified, then toggle "Safety Circuit Reset" key switch.
Poznámky k překladu
Ceea ce ma intereseaza in mod special este termenul "toggle" a carui traducere nu am gasit-o.
Va multumesc!

Titulek
Ca sa eliminaţi orice alarmă, mai întâi defectul trebuie să fie
Překlad
Rumunsky

Přeložil MÃ¥ddie
Cílový jazyk: Rumunsky

Ca sa eliminaţi orice alarmă, mai întâi defectul trebuie să fie reparat, apoi activaţi tasta de „Resetare de siguranţă a sistemului”.

Poznámky k překladu
toggle—orice instrucţiune care activează o comandă prima dată când este folosită şi apoi o dezactivează, la următoarea folosire ( o linie de cod scrisă ca parte a unui program de calculator).
--
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 2 duben 2008 11:52