Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Srbsky - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum günün kutlu olsun..

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckySrbsky

Titulek
iyiki doğdun mateja'm doğum günün kutlu olsun..
Text
Podrobit se od bse
Zdrojový jazyk: Turecky

iyiki doÄŸdun mateja'm
doğum günün kutlu olsun..

Titulek
Srećan rođendan Mateja
Překlad
Srbsky

Přeložil Roller-Coaster
Cílový jazyk: Srbsky

Srećno rođenje moj Mateja.
Srećan rođendan.
Poznámky k překladu
Prva rečenica bukvalno znači "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga pišite.

Thx to Turkishmiss!
Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 20 duben 2008 20:12