Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Latinština - Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština

Latinština

Anglicky

Francouzsky

Bulharský

Kategorie Literatura - Společnost / Lidé / Politika

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...
Text k překladu Podrobit se od Latinizik	Zdrojový jazyk: Latinština Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succes\|soribus eam tradere contigit
Poznámky k překladu	Je lit les tablettes claudiennes en latin mais jetrouve pas trop la traduction sur cette phrase !! Pourriez vous m'aidre je vous prie ?? Merci !!

16 květen 2008 20:25

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 květen 2008 18:18
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Latinizik , ce n'est pas ma traduction mais celle-ci est trÃ¨s bonne: Jadis des rois possÃ©dÃ¨rent cette ville, et cependant il ne leur fut pas donnÃ© de la transmettre Ã des successeurs de leur maison. (Tr. Philippe Fabia, La table claudienne de Lyon , p. 63)