Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - Aphorisme.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Francouzsky

Italsky

Španělsky

Anglicky

Arabsky

Kategorie Poezie

Titulek	Aphorisme.
Text Podrobit se od Minny	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil gamine Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Titulek	Aphorism
Překlad Anglicky Přeložil ellasevia	Cílový jazyk: Anglicky Appear with what you can do. We've been waiting for you.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 16 červenec 2008 22:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 červenec 2008 00:19
	jollyo Počet příspěvků: 330	The German text does not mention to "show" anything. It says literally to come with what you can. Furthermore "hervortreten" should be translated by "to appear". Also the last sentence, although word-for-word correct, is not an accurate solution, grammar-wise (see below). Hence: "Appear with what you can. We've been waiting for you." Jollyo