Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - te quero

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Italsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	te quero
Text Podrobit se od raul84	Zdrojový jazyk: Španělsky En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Titulek	I love you
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 12 červenec 2008 15:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 červenec 2008 15:31
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 červenec 2008 19:55
	goncin Počet příspěvků: 3706	Thanks!