Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Francouzsky - çok muhterem kardeÅŸim nasılsınız

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
çok muhterem kardeşim nasılsınız
Text
Podrobit se od sngul
Zdrojový jazyk: Turecky

çok muhterem kardeşim nasılsınız

Titulek
Mon frère très estimé, comment allez vous?
Překlad
Francouzsky

Přeložil lenab
Cílový jazyk: Francouzsky

Mon frère très estimé, comment allez vous?
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 21 srpen 2008 10:36





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

20 srpen 2008 18:09

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Un "m" à retirer dans "comment"

La traduction est bonne mais le commentaire n'est pas très juste car "soeur" se dit "kiz kardeşim"

CC: Francky5591

20 srpen 2008 18:13

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Merci Miss, c'est rectifié!