Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Hebrejsky - I know

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: LitevštinaAnglickyHebrejsky

Titulek
I know
Text
Podrobit se od ritva
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Dzuljeta

I know what you were doing last summer

Titulek
אני יודע מה עשית בקיץ האחרון
Překlad
Hebrejsky

Přeložil sweet.teva
Cílový jazyk: Hebrejsky

אני יודע מה עשית בקיץ האחרון.
Poznámky k překladu
This is the form for a male addressing a female.
For a female speaker, say יודעת instead of יודע.
Naposledy potvrzeno či editováno libera - 1 září 2008 12:34





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 září 2008 12:32

libera
Počet příspěvků: 257
Although according to the discussion for the English translation this might not be the title of the movie after all, this reflects the original meaning.

However, I've added a remark regarding gender, for clarification.