Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Původní text - Perština - عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: PerštinaAnglickyArabsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...
Text k překladu
Podrobit se od samaramorad
Zdrojový jazyk: Perština

عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان.

Poznámky k překladu
كل الكلام غامض لي فانا لا تعرف اللغة الفارسية
اتمنى لو تستطيعوا ترجمة هذه الجملة لي فقد تعبت
ولم اجد موقع يترجم من الايراني الى العربي

<edit>"عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني ثباتى ندارد كاه ارام كاه بريشان" with "عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان."
on a ghasemkiani's notification(09/18/francky
Naposledy upravil(a) Francky5591 - 18 září 2008 11:31