Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Turecky - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Turecky

Kategorie Věta - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Text Podrobit se od remonte	Zdrojový jazyk: Španělsky Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Poznámky k překladu	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Titulek	seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim,
Překlad Turecky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Turecky seni tanÄ±mayi Ã§ok isterdim, ama seninle msnde konuÅŸmayÄ± tercih ediyorum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. Ã–ptÃ¼m.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 29 září 2008 10:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 září 2008 10:27
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	it should be '...Ã§ok isterdim...' dear miss, please remember, that 'Ã§ok beÄŸenecektim' is not correct expression! 'I would like' is a form for 'isterim/istiyorum, isterdim' (depends the sentence). hugs
		29 září 2008 10:29
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	ok Figen I note it, next time I'll take care.