Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Turecky - mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Maďarsky

Turecky

Anglicky

Titulek	mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!
Text Podrobit se od windancer01	Zdrojový jazyk: Polsky mam nadziejÄ™, Å¼e bardzo dobrze! miÅ‚ego dnia!

Titulek	UmarÄ±m Ã§ok iyi! Ä°yi gÃ¼nler!
Překlad Turecky Přeložil Voice_M	Cílový jazyk: Turecky UmarÄ±m Ã§ok iyisin! Ä°yi gÃ¼nler!
Poznámky k překladu	Ä°n the Polish sentence there is nothing, that could show us that the meaning is "I hope YOU ARE fine". We can only suggest. but with the help of our friend Nirvana06, who speaks Hungarian, the translation was changed from "UmarÄ±m Ã§ok iyi!" to UmarÄ±m Ã§ok iyisin!.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 13 říjen 2008 16:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 říjen 2008 15:49
	Nirvana06 Počet příspěvků: 6	umarÄ±m Ã§ok iyisin!iyi gÃ¼nler
		13 říjen 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Nirvana06! OnayladÄ±m,Voice_M! CC: Nirvana06
		13 říjen 2008 17:09
	Voice_M Počet příspěvků: 33	Thank you!