Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...
Text Podrobit se od MALAAdaja	Zdrojový jazyk: Srbsky Pa gdje si ti Ivane? ostario i ti?! Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da nadjes kakvu lijepu, pametnu, djevojku. Da bude novca, para vise nego do sad. I da nam opet dodjes u Bosnia. eto toliko od mene. ljubim te
Poznámky k překladu	novca/many Ivan/ivan

Titulek	Happy birthday! I wish you all of the best, thatâ€¦
Překlad Anglicky Přeložil Sofija_86	Cílový jazyk: Anglicky So, where are you Ivan? You've become older too! Happy birthday! I wish you all the best, I wish that you'll find a beautiful and smart girl, that you'll have a lot of money, more than before. And that you'll come to us in Bosnia again. So that's all from me. Kiss

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 11 listopad 2008 22:29