Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Hebrejsky-Anglicky - שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HebrejskyAnglicky

Kategorie Dopis / Email - Umění / Tvořivost / Představivost

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
Text
Podrobit se od ORMEIR
Zdrojový jazyk: Hebrejsky

שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
Poznámky k překladu
אנגלית קנדית

Titulek
Hello, how are you?
Překlad
Anglicky

Přeložil libera
Cílový jazyk: Anglicky

Hello, how are you? I hope you are well.
We met at the Reflexology Conference in Israel.
I asked for your help to locate a certain person. Please respond if you are still willing to help me.
Thank you,
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 14 listopad 2008 15:14





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

10 listopad 2008 20:38

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi libera,

This is fine, I'd just make a small correction:

I asked for your help to locate a certain person.
or
I asked you to help me locate...

10 listopad 2008 20:50

libera
Počet příspěvků: 257
done