Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Polsky - ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Polsky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb...
Text Podrobit se od freedom1	Zdrojový jazyk: Holandsky ik hoop dat ik je laasts niet voor het blok heb gezet door zo om je nummer te vragen. Hel leek namelijk alsot (alsof?) je twijfelde of je het wel zou doen

Titulek	mam nadziejÄ™, Å¼e cie ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em...
Překlad Polsky Přeložil szeherezada45	Cílový jazyk: Polsky Mam nadziejÄ™, Å¼e ciÄ™ ostatnio do niczego nie zmusiÅ‚em, pytajÄ…c o twÃ³j numer. WyglÄ…daÅ‚o na to, Å¼e miaÅ‚aÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci czy chcesz to zrobiÄ‡.
Poznámky k překladu	W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto zwrotu mÄ™Å¼czyzny do kobiety.

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 30 červen 2009 23:23