Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Německy - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Německy

Rusky

Ukrajinsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
Text Podrobit se od lilianochka	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

Titulek	Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung.
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung. Hallo Familie, wie ist die Lage dort? Ich hoffe gut. Hallo, jetzt glaube ich, dass sie das auf dem Foto war. Ich habe sie nicht erkannt. Suemy und Familie.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 2 duben 2009 17:58