Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Rumunsky - quousque tandem abutere, catilina patienti...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Rumunsky

Kategorie Řeč - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	quousque tandem abutere, catilina patienti...
Text Podrobit se od alexandra racasan	Zdrojový jazyk: Latinština quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet?

Titulek	Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea...
Překlad Rumunsky Přeložil MÃ¥ddie	Cílový jazyk: Rumunsky Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea noastrÄƒ? Åži pentru cÃ¢t timp aceastÄƒ nebunie a ta ne va batjocori?
Poznámky k překladu	http://en.wikipedia.org/wiki/Quousque_tandem_abutere,_Catilina,_patientia_nostra%3F *How long, Catiline, will you abuse our patience? Also for how long will that madness of yours mock us?*

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 17 duben 2009 09:13