Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - I love you very much forever

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I love you very much forever
Text Podrobit se od annaluizaferrugini	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil IanMegill2 (I) love (you) very much always
Poznámky k překladu	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

Titulek	Amo muito, sempre.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Amo muito, sempre.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 16 duben 2009 15:11