Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Arabsky

Makedonsky

Titulek	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Text Podrobit se od aliovski	Zdrojový jazyk: Turecky makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Titulek	Macedonia belongs to Macedonians.
Překlad Anglicky Přeložil handyy	Cílový jazyk: Anglicky Macedonia belongs to Macedonians.
Poznámky k překladu	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 2 květen 2009 15:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 květen 2009 18:26
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 květen 2009 22:32
	handyy Počet příspěvků: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 květen 2009 22:54
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	hummm...OK.
		2 květen 2009 15:27
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	This one is validable. CC: lilian canale