Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Anglicky - mi manchi troppo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Italsky

Anglicky

Titulek	mi manchi troppo
Text Podrobit se od kwnna	Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Titulek	I miss you very much...
Překlad Anglicky Přeložil lenab	Cílový jazyk: Anglicky I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 6 květen 2009 23:36

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 květen 2009 23:49
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 květen 2009 17:01
	lenab Počet příspěvků: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.