Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Titulek	EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS...
Text Podrobit se od Adalberto Bietrezato	Zdrojový jazyk: Latinština EGO DISPONO VOBIS SICVT DISPOSVTI MIHI PATER MEVS REGNVM VT EDATIS, ET BIBATIS SVPER MENSAM MEAM IN REGNO MEO
Poznámky k překladu	Caros tradutores (ras), este texto em latim esta num quadro da "Santa Ceia", muito antigo, agradeceria muito que vocÃªs traduzissem para o portuguÃªs. Sem mais, abraÃ§os e consideraÃ§Ãµes, Adalberto.

Titulek	SÃ£o Lucas 22: 29-30
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Lein	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Assim como o meu Pai me confiou o Reino, eu tambÃ©m vos confio o Reino. Havereis de comer e beber Ã minha mesa no meu Reino
Poznámky k překladu	This is not my translation but the translation I found in the BÃblia CatÃ³lica Online. DISPOSVTI -> DISPOSVIT

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 4 červen 2009 10:11