Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyFrancouzskyBrazilská portugalštinaMaďarskyNěmecky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.
Text
Podrobit se od Gabriela7
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil turkishmiss

Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup. Tu me manques et j'ai besoin de toi.

Titulek
Amo muito você, penso em você a cada instante...
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Sweet Dreams
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Amo muito você, penso em você a cada instante. Você me faz muita falta. Sinto saudades e preciso de você.
Poznámky k překladu
instante/momento
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 18 květen 2009 15:12





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 květen 2009 15:07

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Quaaaase!

Te amo muito ---> Amo muito você

18 květen 2009 15:10

Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Hehe, obrigado Lily!