Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rusky - Know what is the real, your fact, because only a...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rusky

Kategorie Literatura - Vzdělání

Titulek	Know what is the real, your fact, because only a...
Text Podrobit se od psymalex	Zdrojový jazyk: Anglicky Know what is the real, your fact, because only a fact can be changed. If you want to transform yourself, you must know your facticity. You cannot change a fiction. You are violent and you think you are nonviolent-- then there is no possibility of any transformation. That non-violence is nowhere, so you cannot change. And the violence is there, but you are not aware of it, so how can you change it?
Poznámky k překladu	From The Book of Secrets Osho

Titulek	Ð˜Ð· "ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð¸ ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¾Ð²", ÐžÑˆÐ¾
Překlad Rusky Přeložil Sunnybebek	Cílový jazyk: Rusky ÐŸÐ¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ, Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ. Ð’Ñ‹ Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¸. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ. ÐÑ‚Ð¾Ð¹ Â«Ð½Ðµ Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸Â» Ð½ÐµÑ‚, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. Ð Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ ÐµÑÑ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ Ð’Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¶Ðµ Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ?
Poznámky k překladu	Ð˜Ð· "ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð¸ ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¾Ð²", ÐžÑˆÐ¾ real - Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ/Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ fact - ÑÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ/Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ/Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ transform - Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ/Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ violent - Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¸/Ð²ÑÐ¿Ñ‹Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ð²Ñ‹

Naposledy potvrzeno či editováno Sunnybebek - 19 srpen 2009 23:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 srpen 2009 15:49
	Siberia Počet příspěvků: 611	Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ! ))
		19 srpen 2009 22:56
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾, Siberia!
		20 srpen 2009 16:36
	psymalex Počet příspěvků: 3	ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´! Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð¸ÐºÑÑ