Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Portugalsky - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Portugalsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Text Podrobit se od alexvistoria	Zdrojový jazyk: Latinština Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Poznámky k překladu	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Titulek	Enquanto fugimos do destino...
Překlad Portugalsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Portugalsky Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 17 srpen 2009 14:14

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 srpen 2009 17:15
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 srpen 2009 17:23
	lilian canale Počet příspěvků: 14972
		16 srpen 2009 22:36
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 srpen 2009 22:47
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 srpen 2009 00:18
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 srpen 2009 00:47
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 srpen 2009 00:57
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202