Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Bosensky - The weekend which was

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Bosensky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	The weekend which was
Text Podrobit se od plipp91	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Poznámky k překladu	Literally : "so we can watch messenger".

Titulek	Bilo je zabavno imati posjet
Překlad Bosensky Přeložil fikomix	Cílový jazyk: Bosensky Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Naposledy potvrzeno či editováno fikomix - 11 listopad 2009 22:18

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 listopad 2009 17:44
	GordanB Počet příspěvků: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.