Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - mutlu bir hafta dilerim

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek mutlu bir hafta dilerim Text Podrobit se od Canto do Pano Zdrojový jazyk: Turecky mutlu bir hafta dilerim Poznámky k překladu Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentário...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o português? Beijinhos

Titulek Eu lhe desejo uma boa semana. Překlad Brazilská portugalština Přeložil Lizzzz Cílový jazyk: Brazilská portugalština Eu lhe desejo uma boa semana. Poznámky k překladu ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma não é utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 7 říjen 2009 02:00

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 5 říjen 2009 13:08 lilian canale Počet příspěvků: 14972 "Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que você acha? 5 říjen 2009 14:15 Canto do Pano Počet příspěvků: 1 Muito obrigado! 5 říjen 2009 23:16 Rodrigues Počet příspěvků: 1621 no título também ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).