Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Italsky - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Text Podrobit se od lolysanja	Zdrojový jazyk: Srbsky srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Titulek	srecan rodjendan
Překlad Italsky Přeložil rainisland	Cílový jazyk: Italsky Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Naposledy potvrzeno či editováno Maybe:-) - 8 únor 2010 16:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 únor 2010 00:50
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 únor 2010 01:19
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 únor 2010 01:22
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	Thank you, maki_sindja