Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Anglicky-Německy - The vicar sprinkled beads of water...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyNěmecky

Kategorie Poezie - Společnost / Lidé / Politika

Titulek
The vicar sprinkled beads of water...
Text
Podrobit se od Minny
Zdrojový jazyk: Anglicky

The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beast’s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Titulek
Der Pfarrer bestreute Wassertröpfchen...
Překlad
Německy

Přeložil Minny
Cílový jazyk: Německy

Der Pfarrer äußerte Worte des Mitgefühls und der Dringlichkeit während er Wassertröpfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den Dickschädel des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
Poznámky k překladu
poetische Sprache!
Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome
Naposledy potvrzeno či editováno nevena-77 - 30 květen 2013 11:36