Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Španělsky - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Španělsky

Titulek	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Text Podrobit se od jcriveraxd	Zdrojový jazyk: Portugalsky " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Poznámky k překladu	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Titulek	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Překlad Španělsky Přeložil rbmarquez78	Cílový jazyk: Španělsky "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Poznámky k překladu	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 30 srpen 2006 13:13