Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Rusky - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyRusky

Titulek
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Text
Podrobit se od nikoletta
Zdrojový jazyk: Německy

Herr Winter

Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.

Titulek
Дед Мороз
Překlad
Rusky

Přeložil Melissenta
Cílový jazyk: Rusky

Дед Мороз

Дед Мороз с Кавказа родом,
Уж старику премного лет.
И подпоясан на груди он,
И в семь одежд одет.
Poznámky k překladu
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "Господин Зима" or "Дед Зима".
Naposledy potvrzeno či editováno ramarren - 2 červenec 2007 04:44