Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Německy-Rusky - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Text
Podrobit se od
nikoletta
Zdrojový jazyk: Německy
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Titulek
Дед Мороз
Překlad
Rusky
Přeložil
Melissenta
Cílový jazyk: Rusky
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Poznámky k překladu
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Naposledy potvrzeno či editováno
ramarren
- 2 červenec 2007 04:44