Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Latinština

Italsky

Anglicky

Řecky

Kategorie Volné psaní

Titulek	O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Text Podrobit se od veggiefla	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Poznámky k překladu	AlguÃ©m sabe traduzir essa frase pro Latim?! Obrigada!

Titulek	Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Překlad Latinština Přeložil stell	Cílový jazyk: Latinština Quod Deus consiliavit, homines dividere non possunt.
Poznámky k překladu	-quod: qui,quea,quod (ce que) accusatif singulier neutre -Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -consiliavit: consilio,as,are (unir) 3Â° pers. parfait -homines: homo,hominis,m (hommes) nominatif pluriel -dividere: (sÃ©parer) infinitif -possunt: possum,potes,posse (pouvoir) 3Â° pers. pluriel

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 11 srpen 2007 16:37