Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Anglicky - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyBulharský

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Text
Podrobit se od dide
Zdrojový jazyk: Francouzsky

TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Poznámky k překladu
si jolie =tellement jolie
si douce = tellement douce

Titulek
You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Překlad
Anglicky

Přeložil CocoT
Cílový jazyk: Anglicky

You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Poznámky k překladu
- "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too.
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 15 únor 2007 03:52