Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Norsky - Blue blood
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Poezie
Titulek
Blue blood
Text
Podrobit se od
casper tavernello
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil
casper tavernello
Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.
Titulek
Ditt blo må være blått...
Překlad
Norsky
Přeložil
Porfyhr
Cílový jazyk: Norsky
Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres
Poznámky k překladu
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Naposledy potvrzeno či editováno
Porfyhr
- 1 srpen 2007 23:01