Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Norsky - Blue blood

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyNorsky

Kategorie Poezie

Titulek
Blue blood
Text
Podrobit se od casper tavernello
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil casper tavernello

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Titulek
Ditt blo må være blått...
Překlad
Norsky

Přeložil Porfyhr
Cílový jazyk: Norsky

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

Poznámky k překladu
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 1 srpen 2007 23:01