Překlad - Anglicky-Norsky - Blue blood

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Poezie

Titulek	Blue blood
Text Podrobit se od casper tavernello	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil casper tavernello Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Titulek	Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt...
Překlad Norsky Přeložil Porfyhr	Cílový jazyk: Norsky Ditt blo mÃ¥ vÃ¦re blÃ¥tt, men det dufter dog rust som alle de andres
Poznámky k překladu	PÃ¥ norsk sÃ¥ sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blÃ¥tt blo" .

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 1 srpen 2007 23:01