Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Deus me abenÃ§oe

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Deus me abenÃ§oe
Text Podrobit se od Cristina Caldas	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Deus me abenÃ§oe

Titulek	Benedicat me Deus
Překlad Latinština Přeložil pirulito	Cílový jazyk: Latinština Benedicat me Deus
Poznámky k překladu	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 15 srpen 2007 12:51