Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Italsky - La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Italsky

Italsky

Turecky

Kategorie Dopis / Email - Firma/práce

Titulek	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...
Text k překladu Podrobit se od barracuda	Zdrojový jazyk: Italsky La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 28 březen 2007 10:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 březen 2007 09:26
	nava91 Počet příspěvků: 1268	Ci sono diversi errori nel testo italiano. Correggo nel mio prossimo messaggio. There are some mistakes in the original text. I'll correct on my next message.
		28 březen 2007 10:08
	nava91 Počet příspěvků: 1268	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare Maybe the words "dal girevole" (girevole = adjectiv, it can't use with name), and "finecorsa" (fine = end + corsa = run) are technical terms... "chiccme" doesn't exist... This text is a describtion of a crane, the sentences are to be entended alone...