Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Italia - La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Italia

Italia

Turkki

Kategoria Kirje / Sähköposti - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä barracuda	Alkuperäinen kieli: Italia La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 28 Maaliskuu 2007 10:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Maaliskuu 2007 09:26
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	Ci sono diversi errori nel testo italiano. Correggo nel mio prossimo messaggio. There are some mistakes in the original text. I'll correct on my next message.
		28 Maaliskuu 2007 10:08
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare Maybe the words "dal girevole" (girevole = adjectiv, it can't use with name), and "finecorsa" (fine = end + corsa = run) are technical terms... "chiccme" doesn't exist... This text is a describtion of a crane, the sentences are to be entended alone...