Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 이탈리아어 - La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어

이탈리아어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e...
번역될 본문 barracuda에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 3월 28일 10:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 28일 09:26
	nava91 게시물 갯수: 1268	Ci sono diversi errori nel testo italiano. Correggo nel mio prossimo messaggio. There are some mistakes in the original text. I'll correct on my next message.
		2007년 3월 28일 10:08
	nava91 게시물 갯수: 1268	La gru si presenta in ottimo stato, Ã¨ tarata e le torri non presentano ?chiccme? Rimane sempre il fatto che il ?finecorsa? di sollevamento Ã¨ staccato [sono incluse le foto] manca la scala di accesso ?dal girevole? La gru puÃ² regolarmente funzionare Maybe the words "dal girevole" (girevole = adjectiv, it can't use with name), and "finecorsa" (fine = end + corsa = run) are technical terms... "chiccme" doesn't exist... This text is a describtion of a crane, the sentences are to be entended alone...