Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Katalánsky - Translations preferences subscription

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Portugalsky

Čínsky (zj.)

Německy

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Dánsky

Katalánsky

Bulharský

Brazilská portugalština

Španělsky

Srbsky

Finsky

Hebrejsky

Chorvatsky

Řecky

Japonsky

Esperantem

Holandsky

Arabsky

Ukrajinsky

Maďarsky

Nepálština

Polsky

Rusky

Čínsky

Bosensky

Albánsky

Norsky

Korejsky

Litevština

Česky

Perština

Slovensky

Indonésan

Lotyština

Irský

Afrikánština

Slovinsky

Titulek	Translations preferences subscription
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Titulek	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Překlad Katalánsky Přeložil carmepla	Cílový jazyk: Katalánsky RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Poznámky k překladu	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 4 duben 2007 07:07