Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Finsky - Meaning only

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rusky

Španělsky

Čínsky (zj.)

Německy

Polsky

Holandsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Dánsky

Katalánsky

Bulharský

Brazilská portugalština

Ukrajinsky

Portugalsky

Srbsky

Hebrejsky

Arabsky

Finsky

Esperantem

Chorvatsky

Řecky

Japonsky

Čínsky

Maďarsky

Litevština

Česky

Francouzsky

Bosensky

Albánsky

Norsky

Estonština

Slovensky

Korejsky

Latinština

Lotyština

Perština

Islandsky

Indonésan

Irský

Gruzínec

Thaiština

Vietnamština

Titulek	Meaning only
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky This translation request is "Meaning only".
Poznámky k překladu	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Titulek	Vain merkitys
Překlad Finsky Přeložil Donna22	Cílový jazyk: Finsky TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 11 duben 2007 12:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 duben 2007 09:41
	Maribel Počet příspěvků: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 duben 2007 12:57
	Maribel Počet příspěvků: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...