Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Maďarsky-Anglicky - A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Maďarsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...
Text Podrobit se od Elizabeth Kammer	Zdrojový jazyk: Maďarsky A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶klÃ©s rendje szerint fejenkÃ©nt egyenlÃ¶, 1/4-1/4 arÃ¡nyan illeti meg. EttÃ¶l eltÃ©rÃ¶Ã¶rÃ¶klÃ©sben egymÃ¡ssal megallapodhatnak.
Poznámky k překladu	trata-se de parte de uma carta rogatÃ³ria

Titulek	Heritage
Překlad Anglicky Přeložil Cisa	Cílový jazyk: Anglicky According to the order of rightful succession, the rightful heirs each get 1/4 of the inheritance. They can agree on a different distribution of the inheritance amongst themselves.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 14 červenec 2007 15:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 červenec 2007 06:29
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	inheritors --> heirs heritage --> inheritance 1/4-1/4 --> ?? an other --> another