Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Norsky - I went to Hamburg

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyDánskyAnglickyŠvédskyNorsky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
I went to Hamburg
Text
Podrobit se od Millilla
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Titulek
Jeg reiste til Hamburg
Překlad
Norsky

Přeložil Porfyhr
Cílový jazyk: Norsky

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
Poznámky k překladu
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 30 červenec 2007 11:20