Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Anglicky - Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglicky

Titulek
Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...
Text
Podrobit se od DummaDanne
Zdrojový jazyk: Švédsky

Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte min vän för då får du smärtan själv!

Titulek
It feels like my heart will explode, do not become...
Překlad
Anglicky

Přeložil Porfyhr
Cílový jazyk: Anglicky

It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 24 červenec 2007 05:40





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 červenec 2007 07:00

relixx
Počet příspěvků: 1
It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

23 červenec 2007 10:47

Porfyhr
Počet příspěvků: 793
A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.

24 červenec 2007 05:29

kafetzou
Počet příspěvků: 7963
I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.