Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - To eat or to be eaten

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Latinština

Řecky

Kategorie Výraz - Každodenní život

Titulek	To eat or to be eaten
Text Podrobit se od blomman	Zdrojový jazyk: Anglicky To eat or to be eaten
Poznámky k překladu	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Titulek	Aut esse aut edi
Překlad Latinština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Latinština Aut esse aut edi

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 31 červenec 2007 12:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 červenec 2007 07:54
	Xini Počet příspěvků: 1655	I think it should be AUT.
		31 červenec 2007 10:50
	goncin Počet příspěvků: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 červenec 2007 12:35
	Xini Počet příspěvků: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 červenec 2007 12:36
	Menininha Počet příspěvků: 545	I agree!
		31 červenec 2007 12:40
	goncin Počet příspěvků: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!