Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Arabsky-Turecky - Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¯Ø§Ø±Ù„Ù†Øº

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Arabsky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¯Ø§Ø±Ù„Ù†Øº
Text Podrobit se od eftelya0211	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¯Ø§Ø±Ù„Ù†Øº
Poznámky k překladu	metinle ilgili hiÃ§ bir fikre sahip deÄŸilim. sadece sÃ¶yleyebilceÄŸim tek sey var eÅŸimin msn de yazÄ±yor ve anlamÄ±nÄ± sÃ¶ylemiyor. Ã§ok merak ediyorum. yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim. ÅŸimdiden Ã§ok teÅŸekÃ¼r ederim.

Titulek	Ã§evirisi Ø£ØØ¨Ùƒ Ø¯Ø§Ø±Ù„Ù†Øº
Překlad Turecky Přeložil frauser	Cílový jazyk: Turecky seni seviyorum sevgilim
Poznámky k překladu	[ayrÄ±ntÄ±] ingilizcedeki "darling=sevgili" kelimesini arap harfleriyle kullanarak yazmÄ±ÅŸ, yani bi TÃ¼rk'Ã¼n "seni seviyorum sevgilim" yerine "sevi seviyorum darling" demesi gibi

Naposledy potvrzeno či editováno ViÅŸneFr - 30 září 2007 20:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 září 2007 02:06
	talebe Počet příspěvků: 69	seni seviyorum cÃ¼mlesinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± kesinlikle bu deÄŸil.Ø¯Ø§Ø±Ù„Ù†Øº ne demek oluyorki bu olsa olsa Ã¶zel isimdir.
		28 září 2007 20:07
	frauser Počet příspěvků: 3	ama altÄ±nda aÃ§Ä±klamasÄ±nÄ± yazdÄ±m. lÃ¼tfen okuyunuz. [ayrÄ±ntÄ±] ingilizcedeki "darling=sevgili=Ø¯Ø§Ø±Ù„Ù†Øº" kelimesini arap harfleriyle kullanarak yazmÄ±ÅŸ, yani bi TÃ¼rk'Ã¼n "seni seviyorum sevgilim" yerine "sevi seviyorum darling" demesi gibi tereddÃ¼tleriniz hala varsa inglizce bilen birine daha danÄ±ÅŸÄ±nÄ±z.