Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-土耳其语 - أحبك دارلنغ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
أحبك دارلنغ
正文
提交 eftelya0211
源语言: 阿拉伯语

أحبك دارلنغ
给这篇翻译加备注
metinle ilgili hiç bir fikre sahip değilim. sadece söyleyebilceğim tek sey var eşimin msn de yazıyor ve anlamını söylemiyor. çok merak ediyorum. yardımcı olursanız çok sevinirim. şimdiden çok teşekür ederim.

标题
çevirisi أحبك دارلنغ
翻译
土耳其语

翻译 frauser
目的语言: 土耳其语

seni seviyorum sevgilim
给这篇翻译加备注
[ayrıntı] ingilizcedeki "darling=sevgili" kelimesini arap harfleriyle kullanarak yazmış, yani bi Türk'ün "seni seviyorum sevgilim" yerine "sevi seviyorum darling" demesi gibi
ViÅŸneFr认可或编辑 - 2007年 九月 30日 20:38





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 10日 02:06

talebe
文章总计: 69
seni seviyorum cümlesinin karşılığı kesinlikle bu değil.دارلنغ ne demek oluyorki bu olsa olsa özel isimdir.

2007年 九月 28日 20:07

frauser
文章总计: 3
ama altında açıklamasını yazdım. lütfen okuyunuz.

[ayrıntı] ingilizcedeki "darling=sevgili=دارلنغ" kelimesini arap harfleriyle kullanarak yazmış, yani bi Türk'ün "seni seviyorum sevgilim" yerine "sevi seviyorum darling" demesi gibi

tereddütleriniz hala varsa inglizce bilen birine daha danışınız.