Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Rumunsky - Se um dia pensares

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Rumunsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek	Se um dia pensares
Text Podrobit se od nuno51	Zdrojový jazyk: Portugalsky Se um dia pensares que nÃ£o Ã©s ninguÃ©m no mundo, pensa tambÃ©m que poderÃ¡s ser o mundo de alguÃ©m.
Poznámky k překladu	AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titulek	DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi
Překlad Rumunsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Rumunsky DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi cÄƒ nu eÅŸti nimeni pe lume,gÃ¢ndeÅŸte-te de asemenea cÄƒ tu ai putea fi lumea cuiva.
Poznámky k překladu	sau cÄƒ eÅŸti "un nimeni" pe lume.

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 24 srpen 2007 20:00