Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Rumunsky - me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Rumunsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...
Text Podrobit se od cabeto	Zdrojový jazyk: Španělsky me gustaron tus nuevas fotos.tus comentarios puedes escribirlos en rumano,tu bailas muy bien me encantaria ver tus movimientos en la barra eres muy hermosa un beso para ti chao

Titulek	Mi-au plÄƒcut pozele tale noi dar am dubii ÅŸiâ€¦
Překlad Rumunsky Přeložil anealin	Cílový jazyk: Rumunsky Mi-au plÄƒcut pozele tale noi. Comentariile Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ, dansezi foarte bine, mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale cÃ¢nd dansezi la barÄƒ. EÅŸti foarte frumoasÄƒ. Un pupic pentru tine. Ciao
Poznámky k překladu	am introdus in fraza "mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale ... la barÄƒ" imbinarea "cand dansezi" fiinda consider ca astfel reda mai bine sensul in romana. imho

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 24 září 2007 11:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 září 2007 10:20
	Freya Počet příspěvků: 1910	O micÄƒ rectificare :"comentariile (tale) Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ/ poÅ£i sÄƒ le scrii Ã®n romÃ¢nÄƒ"
		24 září 2007 11:15
	anealin Počet příspěvků: 35	mil gracias! Am rectificat.
		24 září 2007 11:37
	cabeto Počet příspěvků: 1	gracias por la tracduccion estoy satisfecho y deseo que sigan asi todo esta bien