Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Španělsky - los ojos no mienten

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Španělsky

Španělsky

Turecky

Titulek	los ojos no mienten
Text k překladu Podrobit se od mavigardiyan	Zdrojový jazyk: Španělsky los ojos no mienten
Poznámky k překladu	original text: os ojos no mienten

Naposledy upravil(a) kafetzou - 4 listopad 2007 14:53

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 listopad 2007 13:56
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 listopad 2007 14:19
	guilon Počet příspěvků: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 listopad 2007 14:31
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 listopad 2007 14:32
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 listopad 2007 14:36
	guilon Počet příspěvků: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 listopad 2007 14:48
	guilon Počet příspěvků: 1549	Yes, it would be "vuestros"