Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Merry Christmas and a Happy New Year!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Merry Christmas and a Happy New Year!
Text Podrobit se od palito	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Poznámky k překladu	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Titulek	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Nadia	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Naposledy potvrzeno či editováno Angelus

- 9 prosinec 2007 00:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 prosinec 2007 17:51
	Angelus Počet příspěvků: 1227	...e muita sorte no amor
		8 prosinec 2007 10:17
	palito Počet příspěvků: 1	and very luck on love.
		9 prosinec 2007 00:40
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common