Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Swedish - allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email
This translation request is "Meaning only".
Title
allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?
Text
Submitted by
hatarallt
Source language: Italian
allora matilda, prendiamo qualcosa da bere?
Title
hallå matilda, vad ska vi ta att dricka?
Translation
Swedish
Translated by
SophieH
Target language: Swedish
hallå matilda, vad ska vi ta att dricka?
Validated by
pias
- 19 December 2007 13:29
Last messages
Author
Message
16 December 2007 20:02
pias
Number of messages: 8114
SophieH,
Jag ändrar "hallo" till "hallå"...det låter mer svenskt så.