Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japonese-Portaingéilis (na Brasaíle) - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Song - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Text Submitted by Antonio Noel	Source language: Japonese HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu Itsushika toshimo suguino towo Aketezo kessawa wakare yuku

Title	A LUZ DOS PIRILAMPOS
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by epiploon	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) A LUZ DOS PIRILAMPOS A luz dos pirilampos, neva pela janela Muitos sÃ³is e luas passados lendo Anos se passaram sem aviso Nasceu o dia; esta manhÃ£, nos separamos

Validated by casper tavernello - 9 April 2008 01:00

Last messages

	Author	Message
		28 March 2008 23:36
	casper tavernello Number of messages: 5057	OlÃ¡ epiploon. Aqui usamos: Muitos sÃ³is e luas passados lendo. Ã‰ isso?
		29 March 2008 00:57
	epiploon Number of messages: 16	OlÃ¡ casper tavernello, desculpa...tens toda a razÃ£o!!! Por vezes baralho o portuguÃªs de Portugal com o do Brasil!!! Vou emendar. Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o: epiploon
		29 March 2008 04:37
	casper tavernello Number of messages: 5057	NÃ£o desculpo, nÃ£o! Ã‰ muito comum confundir-se, portanto nÃ£o tens culpa de nada.