Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - diger fotgrafın daha güzel.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
diger fotgrafın daha güzel.
Text
Submitted by akın18
Source language: Turkish

diger fotgrafın daha güzel.

Title
Your other photograph is prettier.
Translation
English

Translated by kfeto
Target language: English

Your other photo is prettier.
Validated by Tantine - 6 March 2008 21:31





Last messages

Author
Message

6 March 2008 17:50

Tantine
Number of messages: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 March 2008 18:17

kfeto
Number of messages: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 March 2008 21:34

Tantine
Number of messages: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine